Please see the English translation below for our foreign members
Frohe Weihnachten und ein erfolgreiches, neues Jahr
mit viel Gelegenheit zur Mediation.
Zusammen kriegen wir das hin.
Wie jedes Jahr gibt es wieder eine neue Episode von Medi&Ator. Unter uns gesagt: Medi wird immer besser. Zusammen mit Ator offenbart sie Probleme und Gedanken, mit denen ein Mediator bei der Bearbeitung eines Falles konfrontiert werden kann. Aber Vorsicht! Nicht alles ist korrekt, aber eine gute Gelegenheit sich mit der Mediation, ihrem Gegenstand und vielleicht auch mit einem Problem auseinanderzusetzen, das über die Mediation hinausgeht. Eines kann vorweg gesagt werden: Es hat irgendwas mit Weihnachten zu tun.
Die neueste Episode, es ist schon die VIII, kann auf der Webseite unter Knecht Ruprecht eingesehen werden. Dort liegt auch das PDF, das Ihr herunterladen und weiterverwenden könnt. Alle Episoden liegen in der Nachrichtenrubrik Medi&Ator
Mit den besten Wünschen zu Weihnachten
Arthur Trossen i.V. Der Vorstand
Merry Christmas and a happy New Year
with plenty of opportunity to mediate.
Together we can do.
As every year there is a new episode of Medi & Ator. Said among us: Medi is getting better and better. Together with Ator, she reveals problems and thoughts a mediator can face when working on a case. But beware! Not everything is correct. However, it is a good opportunity to deal with mediation, its subject and perhaps also with a problem that goes beyond mediation. One thing can be said in advance: it has something to do with Christmas.
Thanks Saholy, our international coordinator, the latest episode can be read in English under Farmhand Rupert. There you will find the PDF also.
Best wishes for Christmas
Arthur Trossen on behalf of the board of Integrated Mediation
